الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
140
مفاتيح الجنان (فارسى)
اى يگانه ، بلندمرتبه هستى اى يكتا ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى سرور ، بلندمرتبه هستى اى مقصود همه ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى توانا ، بلندمرتبه هستى اى بزرگ ، ما از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى ولايت مدار ، بلندمرتبه هستى اى بلند پايه ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى و الا ، بلندمرتبه هستى اى والاتر ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى سرپرست ، بلندمرتبه هستى اى مولا ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى پديدآور ، بلندمرتبه هستى اى آفرينشگر ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى فرودآور ، بلندمرتبه هستى اى فرازبر ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى دادگر ، بلندمرتبه هستى اى گردآور ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى عزّتبخش ، بلندمرتبه هستى اى خوارساز ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى نگاهبان ، بلندمرتبه هستى اين نگاهبان ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى توانا ، بلندمرتبه هستى اى توانمند ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى دانا ، بلندمرتبه هستى اى بردبار ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى داور ، بلندمرتبه هستى اى فرزانه ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى عطابخش ، بلندمرتبه هستى اى بازدار ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى زيانرسان ، بلندمرتبه هستى اى سودبخش ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى اجابت كننده ، بلندمرتبه هستى اى حسابرس ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى دادگر ، بلندمرتبه هستى اى جدايىانداز ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى مهربان ، بلندمرتبه هستى اى شريف ، ما را از آتش پناه ده اى پناهدهنده ، منزّهى تو اى پروردگار ، بلندمرتبه هستى اى حقيقت